NeedTranslate
Перевод "What what" на русский
Произношение What what (yот yот) :
wˌɒt wˈɒt
yот yот транскрипция – 30 результатов перевода
Other people heat their stoves, and only us are freezing.
- Daughter, what, what are you saying?
Our izba is the warmest.
Холодно. У всех людей топят, а у нас околеешь.
Ну что ты? Что ты, доченька?
Теплее нашей избы во всей деревне нет.
Скопировать
It's fall, by the way.
- What, what are you saying, silly?
Now you are warm, right? Well, sleep, sleep.
Все-таки осень...
Ну что ты, дурочка.
Тепло теперь, а?
Скопировать
- What grandpa? !
- What, what...
Small, quiet, kind.
-Какой дедушка?
Ну какой?
Маленький, тихий, добрый...
Скопировать
Really?
What, what kind of property?
Gold, Mr. Van Valen.
Позвольте.
Какая собственность?
Золото, мистер Ван Вейлен.
Скопировать
- Gorgeous.
What... What are you reading?
- War and Peace.
- Великолепный.
Что вы читаете?
- Война и мир.
Скопировать
You remember, you...
What, what?
Did I do that?
Вы помните, вы...
Что, что?
Я это сделал?
Скопировать
You know, I could have married him.
Can you imagine what... what that life would have been like?
Boy, every time I'd get a basket of flowers, I'd wonder if he stole them from Uncle Buddy's sickbed.
Знаете, ведь я могла бы выйти за него замуж.
Можете себе представить, что бы это была за жизнь?
Каждый раз, получая корзину цветов, я бы гадала, а не украл ли он их у какого-нибудь больного дядюшки.
Скопировать
Quiet. What?
What? What? Rose Bornand doesn't want to come with us.
Let her.
Тише, что это на вас нашло.
Там Роз Бармон, она не желает с нами ехать.
И не надо.
Скопировать
We can take care for him at camp. If you take him...
What? What?
Free Bougnat!
Если вы берете все на себя...
Что там происходит?
Свободу Угольку!
Скопировать
Tomorrow you may want two.
What... What would I do with two?
The same as you do with one.
Завтра захочешь двоих. Двоих?
А что мне с двумя-то делать?
То же, что и с одной.
Скопировать
We got new tasks.
What? What?
Wait a second, Mikhail Stepanovich.
Новая задача, Павел Семёнович.
Что-то?
Одну минуточку, Иван Степанович.
Скопировать
- Plan "B" has come off!
- What... what is "plan B" supposed to be?
I've f... forgotten.
- План "Б" удался!
А что это - план "Б"?
Я не помню.
Скопировать
The boys in Jaffa organized this for me.
What, what, Azulai?
The guys organized the robbery for you, so that you'd receive first class sergeant?
Парни из Яффо организовывали это для меня.
Что, что?
Парни организовали ограбление для тебя, чтобы ты получил первого сержанта?
Скопировать
Oh, cut it out, boys, will you? Stop it! Hey.
. - What, what? Who's your mate?
Who?
Эй, давайте все выпьем.
Кто твой друг?
А, он?
Скопировать
- Yes.
What? What are you stamping it for?
- Everything's all right, though...
- Да.
И для чего Вы штампуете вот этим?
- Так все же в порядке...
Скопировать
- Pass them over!
What... what...
- There you are!
Принеси!
Да что это такое?
Куда?
Скопировать
Now you"re going to say... that there"II be no food, that things need to stabilize...
You"ve found a skirt, that"s what! What have you got here besides her?
We"re going back to the camp.
За юбкой погнался, вот что! А что у тебя есть кроме нее? Идем в лагерь.
Лагерь закрыт.
Я хотел войти, но меня не пустили. Хочешь, иди, посмотри.
Скопировать
Lars and I are going to the SCARD convention.
[Chuckles] what-what is, uh, SCARD?
- SCARD. S-C-A-R-D. - Uh-huh.
Мы с Ларсом идём на съезд ОООД
Что такое ОООД?
О-О-О-Д
Скопировать
Well, you're not.
You've already sprung a leak about you-know-what. What?
What?
Ты не на моем месте.
-Ты уже проболталась сама знаешь о чем.
О чем?
Скопировать
I promise you!
Do you know what? What?
I missed you.
Я обещаю.
- Знаешь, что?
- Что? - Я скучал.
Скопировать
I am.
What? What do you want?
This is what happens when organizers are pissing against the wind.
Это я.
Что такое, чего надо?
Всё боком выходит, если организатор даже писает против ветра.
Скопировать
Well, I knew it. And you?
What? What are you gaping at?
Back to your places.
Я так и знала.
- Что такое?
Чего смотрите?
Скопировать
Yes, I should say this would call for firearms, just as well to be prepared.
What? What you think you might call the army?
Well, just as you say, of course.
Да, как танк, и приблизительно 20 мужчин там.
Да, я должен сказать, что это привело бы к перестрелке.
Быть хорошо подготовленными. Что?
Скопировать
What?
What, what?
Is it too little? Well, I must think about the future.
- Что?
Разве это мало?
- Думаю о завтрашнем дне.
Скопировать
Well. Sit you down.
What? What is it, darling?
Chicken?
"ак. —адитесь.
"то? "то это, дорога€?
÷ыпленок?
Скопировать
That's not God, that's Lord Fortnum, the well-known bed sitting room.
What? What?
Lies!
Ёто не бог, это Ћорд 'ортнам, известна€ жила€ комната.
"то? "то?
Ћожь!
Скопировать
Do you like my smooth skin?
What... what are you doing?
What's wrong with it?
Тебе нравится моя нежная кожа?
Что... что ты делаешь?
Да в чем дело?
Скопировать
Bouffon! Bouffon, where are you going?
What... What is this?
What do you want to do? After all time this is...
Бюффон, Бюффон, что с вами?
Подождите!
Что вы собираетесь делать?
Скопировать
Well?
-Well what? -What now?
- I don't know.
Ну?
Что ну?
Что сейчас? Я не знаю.
Скопировать
-Let's go.
What? -What?
-What a flower.
Перестань уже!
Что?
Что? ... Какой цветок!
Скопировать
